Борио се са осећајима кривице... бежећи од ваших брачних проблема.
Boril se je z občutki izdajstva, ki izvirajo iz vajinih zakonskih težav.
Да би побегао одатле где јеси, суочићеш се са низом тестова.
Da uideš iz prostora kjer se nahajaš, boš moral izpolniti niz preizkusov.
Па, војниче слажем се са тим што си рекао али морам проверити биоскоп младе даме пре него што кажем да или не.
Pa, vojak... strinjam se s tem, kar si rekel, toda moram preveriti kino mlade dame predno rečem ja ali ne.
Помири се са тим врелији сам од тебе.
In bodiva iskrena. Toplejši sem od tebe.
И обраћајте ми се са више поштовања.
Ti pa me boš nagovarjal z več spoštovanja.
И вратио се са много кеша, али без душе.
Domov se je vrnil z veliko denarja, vendar brez duše.
Састаћемо се са Алис и Адом за пола сата.
Z Alice in Ado se dobimo čez 30 minut.
Сусрео сам се са Христом када сам имао 12 година.
Ko sem imel dvanajst let, sem v gorah spoznal Kristusa.
Суочио сам се са великим змијама са севера.
Boril sem se proti velikim kačam s severa.
Врати се са мном, опростиће ти.
Če se vrneš z mano, ti bo odpustil.
"А како човек боље да умре него суочавајући се са ужасним изгледима, за пепео својих предака, и за храмове својих богова."
In kakšna smrt je boljša kot soočenje z jalovo možnostjo preživetja. Za pepel svojih prednikov in hrame svojih bogov.
Видим како се моја крв пенуша, меша се са сунчевом светлошћу, исијава кроз воду.
Videl sem, kako se moja kri peni, ter se blešči na soncu. Blešči se čez vodo.
Вратила се са планине слаба и промрзла.
Z GORE SE JE VRNILA ŠIBKA IN HLADNA.
Суочићеш се са својим најгорим страховима, Трис.
Soočila se boš s svojimi najhujšimi strahovi, Tris.
Воде са небеса ујединиће се са водама са земље.
Nebeške vode se bodo srečale z zemeljskimi vodami.
Кацис ли се с једним од нас, качиш се са свима нама.
Če se spraviš na enega od nas, boš imel opraviti z vsemi.
Ма ништа, свађао сам се са зидом и изгубио.
V redu sem. Imel sem nekaj rund z zidom in izgubil.
У име људи Неw Yорка... опростите се са својим владањем.
V imenu prebivalcev New Yorka, dobrodošel v Velikem adiju.
Одмалена сам желео да одрастем и оженим се са најлепшом женом на свету.
Od malih nog sem si želel, da bi se kot odrasel poročil z najlepšo žensko na svetu.
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
V ta namen sem začela študirati o tem. Posvetovala sem se z zdravniki, znanstveniki in prišla sem, da vam povem, da je pot do večje produktivnosti, večje inspirativnosti, večjega zadovoljstva v življenju, dovolj spanja.
Повукао сам се са посла и провео годину дана код куће са женом и четворо мале деце.
Izstopil sem iz delovne sile in preživel leto dni doma z mojo ženi in s štirimi otroki.
Неки одбијају да одустану и држе се до самог краја, док остали не могу више да издрже и обруше се са драматичном страшћу.
Nekatere se nočejo vdati in vztrajajo do bridkega konca, medtem ko druge ne zmorejo več in se sesujejo v dramatičnem pasijonu.
Мој кревет се са два прста избаци из зида.
Posteljo izvlečem iz zidu z dvema prstoma.
То је последњи материјал који ће се са Земље сакупити у значајној количини.
Je zadnji pomembni material, ki ga je na Zemlji mogoče reciklirati v pomembnih količinah.
Упознају се са карактеристичним укусима и зачинима из кухиње своје културе, чак и пре рођења.
Uvedeni so v značilne okuse in začimbe kuhinje njihove kulture, in to še pred rojstvom.
0.3118040561676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Boril se je z občutki izdajstva, ki izvirajo iz vajinih zakonskih težav. 